The first in a series of projects, Illuminated Letters sparks the imagination and brings together the depths of Sara Harwin's diverse talents and interests